每况愈下 (měi kuàng yù xià) — aller de mal en pis ; se détériorer régulièrement
Definition
Chengyu (expression idiomatique) signifiant qu'une situation se dégrade régulièrement, chaque fois pire que la précédente. Plus fort et plus littéraire que le familier 越来越差.
idiom
aller de mal en pisse détériorer régulièrement
Examples
- 每况愈下，。Tā de jiàn kāng měi kuàng yù xià, yī shēng yě bāng bù liǎo tā.Sa santé ne cesse de se détériorer, et même les médecins ne peuvent pas l'aider.
- 每况愈下，。Gōng sī de jīng yíng zhuàng kuàng měi kuàng yù xià, yǐ jīng lián xù kuī sǔn sān nián le.La situation opérationnelle de l'entreprise se dégrade constamment ; elle perd de l'argent depuis trois années consécutives.
- 每况愈下，。Liǎng guó guān xì měi kuàng yù xià, tán pàn yě xiàn rù le jiāng jú.Les relations entre les deux pays vont de mal en pis, et les négociations sont dans une impasse.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.