每支 (měi zhī) — chaque (classificateur pour objets longs et fins ; utilisé avant un nom)

Définition

每 signifie 'chaque' et 支 est le classificateur pour les objets longs et fins (stylos, fusils, cigarettes). Il précède toujours le nom, ne se tient jamais seul.

pronom
chaque (classificateur pour objets longs et fins ; utilisé avant un nom)

Exemples

  • 每支。
    měi zhī Bǐ de jià gé bù tóng.
    Le prix de chaque stylo est différent.
  • 每支。
    Tā jiǎn chá le měi zhī qiāng.
    Il a vérifié chaque fusil.
  • 每支。
    měi zhī Yān dōu yǒu bù tóng de wèi dào.
    Chaque cigarette a une saveur différente.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

每 contient 母, qui désigne une femme, avec une partie supérieure ressemblant à 屮. Cette partie peut représenter une épingle à cheveux indiquant qu'elle est adulte, ou un germe signifiant qu'elle est prête à se marier et à avoir des enfants.

Ouvrir 每 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

支 associe 又 (main) à 十, une forme abrégée de 竹 (bambou), pour représenter une branche de bambou.

Ouvrir 支 →
Apparaît dans
Classificateurs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.