毛巾架 (máo jīn jià) — porte-serviettes | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

porte-serviettes

Classificateur · 个

毛巾架。
Wǒ zài wǎng shàng mǎi le yí gè xīn de máo jīn jià.
J'ai acheté un nouveau porte-serviettes en ligne.
毛巾架。
Qǐng bǎ máo jīn guà dào máo jīn jià shàng.
Veuillez accrocher la serviette sur le porte-serviettes.
毛巾架，。
Zhè ge máo jīn jià shì yòng bú xiù gāng zuò de, hěn nài yòng.
Ce porte-serviettes est en acier inoxydable, très durable.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

毛巾serviette

偏正Déterminant + noyau

毛巾 veut dire serviette, et 架 est un support ; donc ce mot désigne un support pour accrocher des serviettes.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

毛 est dessiné comme une plume ou un poil, ses traits suivant la forme de la plume ou du poil.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 巾 représente un morceau de tissu qui pend.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

加木架

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre, bois

Partie de son声符shēngfú

加

Même son aujourd’hui

架 montre 木, signifiant le bois, avec 加 donnant le son ; il désigne un support en bois.