气喘吁吁 (qì chuǎn xū xū) — être hors d'haleine, haleter fortement
Definition
Un chengyu vivant décrivant quelqu'un qui halète fort après un effort. Souvent utilisé comme prédicat (气喘吁吁的) ou comme complément (跑得气喘吁吁).
verb
être hors d'haleinehaleter fortement
Examples
- 气喘吁吁。Tā pá wán lóu tī hòu qì chuǎn xū xū.Après avoir monté les escaliers, il était à bout de souffle.
- 气喘吁吁，。Tā pǎo dé qì chuǎn xū xū, shuō bù chū huà lái.Elle a couru si fort qu'elle haletait et ne pouvait pas parler.
- 气喘吁吁。Dà jiā dào le shān dǐng dōu qì chuǎn xū xū de.Tout le monde était à bout de souffle en arrivant au sommet de la montagne.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.