水到渠成 (shuǐ dào qú chéng) — quand les conditions sont réunies, le succès vient naturellement ; tout se met en place
Définition
A 成语 meaning 'when the time is right, success follows naturally' — like water flowing into a ready-made channel. Use it for situations where results feel effortless because conditions are already prepared.
idiom
quand les conditions sont réuniesle succès vient naturellementtout se met en place
Exemples
- ，水到渠成。Zhǐ yào nǐ nǔ lì zhǔn bèi, chéng gōng zì rán huì shuǐ dào qú chéng.As long as you work hard to prepare, success will naturally come when conditions are ripe.
- ，，水到渠成。Bié zháo jí, màn màn lái, shì qing zǒng huì shuǐ dào qú chéng de.Don't worry, take it slow, things will work out naturally.
- ，水到渠成，。Tā men hé zuò duō nián, xiàng mù zuì zhōng shuǐ dào qú chéng, shùn lì wán chéng le.After years of cooperation, the project finally fell into place and was completed smoothly.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.