永无宁日 (yǒng wú níng rì) — (chengyu) il n'y aura jamais un jour de paix ; agitation perpétuelle
Définition
Idiome à quatre caractères signifiant « jamais un jour de paix », utilisé pour des troubles continus dans un lieu, un groupe ou une situation. A un ton fort et littéraire — typique des nouvelles et des écrits formels plutôt que du langage courant.
expression idiomatique
(chengyu) il n'y aura jamais un jour de paixagitation perpétuelle
Exemples
- ，永无宁日，。Zài zhàn luàn shí qī, bǎi xìng yǒng wú níng rì, shēng huó shí fēn jiān nán.Pendant la guerre, le peuple n'a jamais eu un jour de paix, et la vie était très difficile.
- ，永无宁日。Rú guǒ shè huì chí xù dòng dàng, guó jiā jiù huì yǒng wú níng rì.Si la société continue d'être turbulente, le pays n'aura jamais un jour de paix.
- ，永无宁日。Rén mín kě wàng hé píng, dàn dòng luàn shǐ de zhè lǐ yǒng wú níng rì.Le peuple aspire à la paix, mais l'agitation fait qu'il n'y a jamais un jour de paix ici.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.