江南区 (jiāng nán qū) — District de Jiangnan (un district de Nanning, Guangxi)

Définition

Nom propre : District de Jiangnan, un district urbain de Nanning (南宁) au Guangxi. Utilisé uniquement comme nom de lieu avec 的, 在, ou comme sujet nu — pas de sens général.

nom
District de Jiangnan (un district de Nanning, Guangxi)

Exemples

  • 江南区。
    Wǒ zhù zài jiāng nán qū.
    J'habite dans le district de Jiangnan.
  • 江南区。
    jiāng nán qū Shì nán níng de yí gè zhòng yào chéng qū.
    Le district de Jiangnan est un district urbain important de Nanning.
  • 江南区。
    Tā cóng xiǎo zài jiāng nán qū zhǎng dà.
    Il a grandi dans le district de Jiangnan.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

江南au sud du fleuve
江jiāngfleuve南nánsud
偏正Déterminant + noyau
区qūdistrict

江南 (au sud du fleuve) nomme la zone, et 区 désigne le district.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng江jiāng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

江 place 氵, le radical de l'eau, à côté de 工, qui donne la sonorité ; la partie liée à l'eau indique son sens de rivière.

Ouvrir 江 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 南 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 區 ; 区 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 區 est composée de 匸 et 品 ; la forme simplifiée 区 n'est qu'une version abrégée.

Ouvrir 区 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.