江湖骗子 (jiāng hú piàn zi) — (nom) escroc, charlatan ; un arnaqueur qui exploite le mystère du monde souterrain du "jianghu"
Definition
Littéralement 'escroc des rivières et des lacs' : un arnaqueur qui simule des compétences ou un statut (par exemple, un faux guérisseur, diseur de bonne aventure ou maître d'arts martiaux) pour exploiter la confiance. Le cadre 江湖 souligne la prétention de l'escroc à appartenir à un monde souterrain d'experts.
noun
(nom) escroccharlatanun arnaqueur qui exploite le mystère du monde souterrain du "jianghu"
Measure word · 个
Examples
- 江湖骗子。Nà ge zì chēng dà shī de rén qí shí shì gè jiāng hú piàn zi.Cette personne qui se dit maître est en fait un charlatan.
- 江湖骗子。Wǎng shàng hěn duō jiāng hú piàn zi kào xū jiǎ guǎng gào piàn qián.De nombreux escrocs en ligne gagnent de l'argent grâce à de fausses publicités.
- ，江湖骗子。Bié xìn tā de huà, tā jiù shì gè jiāng hú piàn zi.Ne le crois pas ; c'est juste un arnaqueur.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.