沉寂 (chén jì) — calme, silencieux (d'un environnement ou d'une atmosphère); sans nouvelles, dans un état où l'on n'a pas de nouvelles (d'une communication); (figuré) se faire discret, rester inactif

Définition

Exemples

• 深夜的城市一片沉寂，只有路灯还亮着。
  Shēn yè de chéng shì yí piàn chén jì, zhǐ yǒu lù dēng hái liàng zhe.
  La ville était totalement silencieuse tard dans la nuit, seuls les réverbères étaient encore allumés.
• 他因为被调查而选择暂时沉寂，不对外发表任何言论。
  Tā yīn wèi bèi diào chá ér xuǎn zé zàn shí chén jì, bú duì wài fā biǎo rèn hé yán lùn.
  Il a choisi de se faire discret temporairement à cause de l'enquête, sans faire aucune déclaration publique.
• 这件事已经沉寂多年，直到最近才有人重新提起。
  Zhè jiàn shì yǐ jīng chén jì duō nián, zhí dào zuì jìn cái yǒu rén chóng xīn tí qǐ.
  Cette affaire est restée dormante pendant des années ; ce n'est que récemment que quelqu'un l'a évoquée à nouveau.