沉寂 (chén jì) — calme, silencieux (d'un environnement ou d'une atmosphère); sans nouvelles, dans un état où l'on n'a pas de nouvelles (d'une communication); (figuré) se faire discret, rester inactif
Définition
Employé pour un environnement ou une situation devenu·e complètement calme et immobile – littéralement (ville silencieuse) ou figurativement (nouvelles qui se tarissent, quelqu'un se tait).
verbe
calmesilencieux (d'un environnement ou d'une atmosphère)sans nouvelles, dans un état où l'on n'a pas de nouvelles (d'une communication)(figuré) se faire discretrester inactif
Exemples
- 沉寂，。Shēn yè de chéng shì yí piàn chén jì, zhǐ yǒu lù dēng hái liàng zhe.La ville était totalement silencieuse tard dans la nuit, seuls les réverbères étaient encore allumés.
- 沉寂，。Tā yīn wèi bèi diào chá ér xuǎn zé zàn shí chén jì, bú duì wài fā biǎo rèn hé yán lùn.Il a choisi de se faire discret temporairement à cause de l'enquête, sans faire aucune déclaration publique.
- 沉寂，。Zhè jiàn shì yǐ jīng chén jì duō nián, zhí dào zuì jìn cái yǒu rén chóng xīn tí qǐ.Cette affaire est restée dormante pendant des années ; ce n'est que récemment que quelqu'un l'a évoquée à nouveau.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
沉 et 寂 décrivent tous deux le calme ; donc ce mot signifie l'absence de bruit ou de nouvelles.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.