TongTong通通
Sign in

沙哑 (shā yǎ) — rauque, enroué, éraillé (de la voix d'une personne)

Definition

Décrit une voix rauque et grave (souvent due à une maladie, aux cris ou au style d'un chanteur). Plus fort et plus rauque que 哑, et davantage lié à la texture vocale qu'à une perte totale de la voix.

adjective
rauqueenrouééraillé (de la voix d'une personne)

Examples

  • 沙哑，。
    Tā de sǎng zi hěn shā yǎ, kě néng shì gǎn mào le.
    Sa voix est très rauque ; il a peut-être un rhume.
  • ，沙哑。
    Jīng guò liǎng xiǎo shí de yǎn jiǎng, tā de shēng yīn biàn de shā yǎ le.
    Après deux heures de discours, sa voix est devenue rauque.
  • 沙哑。
    Nà wèi gē shǒu yòng shā yǎ de shēng yīn chàng chū le cāng sāng gǎn.
    Ce chanteur a utilisé une voix rauque pour transmettre un sentiment de vicissitudes.
Appears in
Senses

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.