沙尘 (shā chén) — sable et poussière (particules en suspension, surtout dans les tempêtes de sable)

Définition

Désigne spécifiquement le sable et la poussière en suspension dans l'air soulevés par le vent, la substance qui provoque les tempêtes de sable (沙尘暴) et le temps poussiéreux. Distinct de 灰尘, qui est la poussière domestique déposée à l'intérieur.

nom
sable et poussière (particules en suspension, surtout dans les tempêtes de sable)
Classificateur · 场

Exemples

  • 沙尘，。
    Jīn tiān shā chén hěn dà, chū mén zuì hǎo dài kǒu zhào.
    Il y a beaucoup de sable et de poussière aujourd'hui ; il vaut mieux porter un masque en sortant.
  • 沙尘。
    Běi fāng chūn tiān jīng cháng yǒu shā chén tiān qì.
    Le nord de la Chine a souvent un temps poussiéreux au printemps.
  • 。
    Yì chǎng shā chén bào ràng zhěng gè chéng shì dōu huī méng méng de.
    Une tempête de sable a rendu toute la ville grise et brumeuse.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

沙shāsable
尘chénpoussière

沙 signifie sable et 尘 signifie poussière ; ensemble, ils désignent des particules poussiéreuses en suspension dans l'air.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

沙 place 少 (points) à côté de 水 (eau), pour représenter le sable sur le rivage.

Ouvrir 沙 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 尘, 小 (petit) se trouve au-dessus de 土 (terre), évoquant de minuscules particules de terre.

Ouvrir 尘 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.