TongTong
Se connecter

沙门氏菌 (shā mén shì jūn) — Salmonelle

Définition

nom
Salmonelle

Exemples

  • 沙门氏菌。
    Zhè zhǒng shí wù shòu dào le shā mén shì jūn de wū rǎn.
    Cet aliment a été contaminé par Salmonella.
  • 沙门氏菌。
    Yī shēng huái yí bìng rén gǎn rǎn le shā mén shì jūn.
    Le médecin soupçonne que le patient est infecté par Salmonella.
  • 沙门氏菌。
    shā mén shì jūn Shì yì zhǒng cháng jiàn de shí yuán xìng bìng yuán tǐ.
    Salmonella est un pathogène alimentaire courant.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

沙 place 少 (points) à côté de 水 (eau), pour représenter le sable sur le rivage.

Ouvrir 沙 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 門 ; 门 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 門 représente une porte composée de deux éléments latéraux ; 门 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 门 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 氏 fait débat : une interprétation montre un bâton avec une marque au sommet représentant un clan, tandis que d'autres y voient une personne courbée ou une racine d'arbre.

Ouvrir 氏 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
囷
囷qūn菌jūn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le 艹 en haut est un symbole de plante, et le 囷 en bas donne la prononciation.

Ouvrir 菌 →
Apparaît dans
Biologie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.