没说的 (méi shuō de) — être sans défaut, être excellent; aller sans dire, être compris sans discussion
Définition
没说的 est une expression familière figée couvrant deux usages liés : louer quelque chose comme irréprochable/excellent, et signaler « cela va sans dire » comme un accord informel avant une déclaration.
verbe
être sans défautêtre excellentaller sans direêtre compris sans discussion
Exemples
- 没说的，。Tā de rén pǐn zhēn shì méi shuō de, dà jiā dōu pèi fú.Son caractère moral est vraiment irréprochable ; tout le monde l'admire.
- 没说的，。méi shuō de, Zhè cì de gōng láo yīng gāi guī tā.Il va sans dire que le mérite de cela devrait lui revenir.
- ，没说的，。Nǐ bāng le zhè me dà de máng, wǒ méi shuō de, suí shí jiào wǒ.Tu m'as tellement aidé — inutile d'en dire plus, appelle-moi à tout moment.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.