油料 (yóu liào) — pétrole ; huile ; carburant; lubrifiant

Définition

nom

pétrolehuilecarburantlubrifiant

油料。
Zhè zhǒng yóu liào kě yǐ yòng lái fā diàn.
Ce type de carburant peut être utilisé pour produire de l'électricité.
油料。
Gōng chǎng xū yào dà liàng yóu liào lái wéi chí shēng chǎn.
L'usine a besoin d'une grande quantité de carburant pour maintenir la production.
。
Jī qì yùn zhuǎn qián yào jiā yóu liào.
Tu dois ajouter du lubrifiant avant que la machine ne fonctionne.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

油 signifie huile, tandis que 料 désigne une substance utilisable ; ensemble, ils désignent le pétrole, le carburant ou un lubrifiant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵由油

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

由

Même son aujourd’hui

油 est formé à partir de 氵, une partie représentant l'eau, et 由 qui fournit le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

米斗料

料 associe 米 (riz) à 斗 (une louche), indiquant que le riz est mesuré ou quantifié.