油腻 (yóu nì) — (adjectif) gras ; huileux ; (aliment) riche en graisses; (nom) aliments gras; (adjectif, argot) odieux, prétentieux, vulgaire (surtout d'un homme d'âge moyen)
Définition
油腻 signifie littéralement « gras/huileux » (nourriture, peau, cheveux). Dans l'argot vers 2017, il décrit un homme d'âge moyen « 油腻 » — suffisant, content de soi, prétentieux — distinct de 庸俗 (vulgaire au sens large) ou 俗 (grossier).
adjectif
grashuileux(aliment) riche en graisses(adjectif, argot) odieuxprétentieuxvulgaire (surtout d'un homme d'âge moyen)
nom
aliments gras
Exemples
- 油腻，。Zhè dào cài tài yóu nì le, wǒ chī bú xià.Ce plat est trop gras, je n'arrive pas à le manger.
- 油腻。Tā xiàn zài biàn chéng le yí gè yóu nì de zhōng nián nán rén.Il est devenu un homme d'âge moyen insupportable.
- 油腻，。Wǒ bù xǐ huan chī yóu nì, tài shāng wèi le.Je n'aime pas manger gras, c'est trop dur pour l'estomac.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.