泡泡糖 (pào pao táng) — chewing-gum

Définition

nom
chewing-gum
Classificateur · 块

Exemples

  • 泡泡糖？
    Nǐ jiàn guò fěn sè de pào pao táng ma?
    As-tu vu du chewing-gum rose ?
  • 泡泡糖。
    Tā zuì xǐ huan chī cǎo méi wèi de pào pao táng.
    Il préfère le chewing-gum à la fraise.
  • 泡泡糖。
    Chuī pào pao táng xū yào hěn duō kōng qì.
    Faire des bulles avec du chewing-gum demande beaucoup d'air.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

泡泡bulles
泡pàobulle泡pàobulle
重叠Redoublement
糖tángbonbon

泡泡 évoque des bulles et 糖 signifie bonbon : ensemble, cela donne la gomme à mâcher.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

泡 combine 氵 (eau) et 包, qui fournit la prononciation. Cela désigne la mousse.

Ouvrir 泡 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

泡 combine 氵 (eau) et 包, qui fournit la prononciation. Cela désigne la mousse.

Ouvrir 泡 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
唐
唐táng糖
Même son aujourd’hui

糖 est formé de 米 (riz) et 唐, qui donne le son táng.

Ouvrir 糖 →
Apparaît dans
Alimentation (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.