洋洋得意 (yáng yáng dé yì) — être extrêmement content de soi ; suffisant ; complaisant
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) de quatre caractères décrivant quelqu'un qui est suffisant et content de lui-même, généralement avec un ton négatif ou critique.
verb
être extrêmement content de soisuffisantcomplaisant
Examples
- ，洋洋得意。Tā kǎo shì dé le dì yī míng, fēi cháng yáng yáng dé yì.Il a obtenu la première place à l'examen et était immensément content de lui.
- 洋洋得意，。Tā zǒng shì yáng yáng dé yì de yàng zi, ràng rén bù xǐ huan.Il a toujours un air suffisant qui fait que les gens ne l'aiment pas.
- ，洋洋得意。Lǎo bǎn gāng biǎo yáng le tā jǐ jù, tā jiù yáng yáng dé yì qǐ lái.Dès que le patron l'a complimenté de quelques mots, il est devenu suffisant.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.