洗礼 (xǐ lǐ) — (christianisme) baptême; (figuré) une épreuve sévère ou une initiation qui teste et transforme
Définition
Littéralement un baptême chrétien, mais en chinois moderne il est largement utilisé au figuré pour désigner une expérience difficile qui transforme ou teste une personne (p. ex., un revers, une épreuve).
nom
(christianisme) baptême(figuré) une épreuve sévère ou une initiation qui teste et transforme
Classificateur · 次
Exemples
- 洗礼。Tā de hái zi hěn xiǎo de shí hou jiù jiē shòu le xǐ lǐ.Son enfant a reçu le baptême tout petit.
- 洗礼。Zhè cì shī bài shì tā rén shēng zhōng de yí cì xǐ lǐ.Cet échec a été un baptême dans sa vie.
- 洗礼，。Jīng guò zhè chǎng shì gù de xǐ lǐ, tā biàn de gèng xiǎo xīn le.Après le baptême de cet accident, il est devenu plus prudent.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le mot 洗 précise qu'il s'agit d'un rituel appelé 礼, c'est-à-dire un rite de purification.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.