润滑油 (rùn huá yóu) — huile lubrifiante

Définition

nom
huile lubrifiante

Exemples

  • 润滑油。
    Zhè tái jī qì xū yào jiā yì diǎn rùn huá yóu.
    Cette machine a besoin d'un peu d'huile de lubrification.
  • 润滑油。
    Wǒ men měi gè yuè dōu yào gēng huàn rùn huá yóu.
    Nous devons remplacer l'huile de lubrification tous les mois.
  • 润滑油。
    Qǐng bǎ rùn huá yóu jiā dào fā dòng jī lǐ.
    Ajoute l'huile de lubrification dans le moteur, s'il te plaît.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

润滑lubrifier
润rùnhumidifier滑huálisser
联合Coordination
油yóuhuile

润 signifie humidifier et 滑 signifie rendre lisse ; 油 est l'huile, donc ce mot désigne l'huile qui rend les choses lisses.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 潤 ; 润 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
閏
閏rùn潤rùn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 潤 associe 水 (eau) à 閏, qui donne la prononciation et signifie surplus, pour indiquer une quantité abondante d'humidité ; la forme simplifiée 润 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 润 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

滑 associe 水 (eau) avec 骨, qui fournit le son.

Ouvrir 滑 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Même son aujourd’hui

油 est formé à partir de 氵, une partie représentant l'eau, et 由 qui fournit le son.

Ouvrir 油 →
Apparaît dans
Matériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.