源远流长 (yuán yuǎn-liú cháng) — (chengyu (expression idiomatique)) ayant une longue histoire et une continuité durable ; remontant à l'antiquité
Definition
Un chengyu décrivant quelque chose — une tradition, une amitié, une civilisation — qui remonte à des temps anciens et se poursuit aujourd'hui. Plus fort et plus littéraire que 老, qui signifie simplement 'vieux' dans l'usage courant.
phrase
(chengyu (expression idiomatique)) ayant une longue histoire et une continuité durableremontant à l'antiquité
Examples
- 源远流长，。Zhè tiáo hé liú de wén míng yuán yuǎn-liú cháng, kě zhuī sù dào xīn shí qì shí dài.La civilisation de ce fleuve a une longue histoire, remontant à l'âge néolithique.
- 源远流长，。Liǎng suǒ dà xué zhī jiān de xué shù jiāo liú yuán yuǎn-liú cháng, hé zuò le shàng bǎi nián.Les échanges académiques entre les deux universités ont des racines profondes et durent depuis plus de cent ans.
- 源远流长，。Wǒ men de yǒu yì yuán yuǎn-liú cháng, bú shì sān yán liǎng yǔ néng shuō qīng de.Notre amitié a une longue histoire — elle ne peut pas être expliquée en quelques mots.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.