滑溜 (huá liu) — lisse et glissant; glissant
Définition
Un adjectif signifiant 'glissant, lisse' — utilisé pour les surfaces difficiles à saisir (routes, pierres, poissons), et peut aussi décrire une nourriture lisse et tendre. Ton parlé/familier.
adjectif
lisse et glissantglissant
Exemples
- ，滑溜，。Gāng xià guò yǔ, lù miàn hěn huá liu, zǒu lù xiǎo xīn diǎn.Il vient de pleuvoir, la route est très glissante — fais attention en marchant.
- 滑溜，。Tā zuò de yú piàn fēi cháng huá liu nèn, rù kǒu jí huà.Le filet de poisson qu'elle prépare est si lisse et tendre qu'il fond dans la bouche.
- 滑溜。Zhè zhǒng shí tou biǎo miàn huá liu dé jī hū zhuā bú zhù.La surface de cette pierre est si glissante que tu peux à peine l'agripper.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
À la fois 滑 et 溜 évoquent la douceur, donc ensemble ils décrivent une surface glissante.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.