火冒三丈 (huǒ mào sān zhàng) — s'emporter, être furieux (chengyu)
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) vivant signifiant 'entrer dans une colère noire' — le feu monte de trois zhang (≈ dix mètres), plus fort que simplement dire 生气.
idiom
s'emporterêtre furieux (chengyu)
Examples
- ，火冒三丈。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, qì dé huǒ mào sān zhàng.Il était si en colère qu'il est entré dans une rage folle en apprenant la nouvelle.
- ，火冒三丈。Lǎo bǎn yí kàn bào biǎo shàng de shù zì, lì kè huǒ mào sān zhàng.Le patron est immédiatement entré dans une rage folle en voyant les chiffres du rapport.
- ，火冒三丈。Bié rě tā, tā hěn róng yì huǒ mào sān zhàng.Ne le provoque pas ; il entre facilement dans une rage folle.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.