灰心丧气 (huī xīn sàng qì) — totalement découragé ; perdre complètement cœur ; se décourager
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant « complètement découragé et vidé de son esprit » — plus fort que 失望, décrivant quelqu'un qui a perdu tout espoir après des revers répétés.
idiom
totalement découragéperdre complètement cœurse décourager
Examples
- ，灰心丧气。Shī bài le jǐ cì yǐ hòu, tā jiù biàn de huī xīn sàng qì le.Après avoir échoué plusieurs fois, il est devenu complètement découragé.
- ，灰心丧气。Suī rán yù dào le hěn duō kùn nan, dàn tā cóng lái méi yǒu huī xīn sàng qì guò.Bien qu'il ait rencontré de nombreuses difficultés, il n'a jamais été découragé.
- 灰心丧气，。Bié huī xīn sàng qì, wǒ men zài shì yí cì.Ne te décourage pas ; essayons encore une fois.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.