TongTong
Se connecter

灰飞烟灭 (huī fēi yān miè) — (chengyu) être anéanti ; disparaître dans les airs

Définition

Un chengyu littéraire signifiant « être complètement détruit, disparaître comme des cendres et de la fumée dispersées » — plus fort et plus dramatique que les mots courants pour disparaître.

verbe
(chengyu) être anéantidisparaître dans les airs

Exemples

  • 灰飞烟灭。
    Tā de mèng xiǎng zài yí shùn jiān huī fēi yān miè le.
    Son rêve s'est évanoui en un instant.
  • 灰飞烟灭。
    Suǒ yǒu zhèng jù zài dà huǒ zhōng huī fēi yān miè.
    Toutes les preuves ont été détruites dans le grand incendie.
  • 灰飞烟灭。
    Dí jūn bèi dà pào dǎ dé huī fēi yān miè.
    Les forces ennemies ont été bombardées jusqu'à l'anéantissement.
Apparaît dans
Changement et ProcessusIdiomes et expressions figées

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.