炒作 (chǎo zuò) — faire du battage (créer délibérément de la publicité, souvent avec exagération); promouvoir (dans les médias)
Définition
炒作 : battage médiatique exagéré pour l'attention ou le profit. Diffère de 炒 (cuisson ou marketing agressif) en impliquant un buzz fabriqué.
verbe
faire du battage (créer délibérément de la publicité, souvent avec exagération)promouvoir (dans les médias)
Exemples
- 炒作。Méi tǐ yòu zài chǎo zuò zhè ge xīn wén le.Les médias font à nouveau du battage autour de cette nouvelle.
- 炒作。Zhè bù diàn yǐng bèi chǎo zuò dé tài guò fèn le.Ce film a été beaucoup trop survendu.
- 炒作。Tā men huā le hěn duō qián chǎo zuò xīn chǎn pǐn.Ils ont dépensé beaucoup d'argent pour promouvoir le nouveau produit.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
炒 suggère créer de l'agitation médiatique et 作 signifie la produire, donc la publicité est créée et activée.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.