炮艇 (pào tǐng) — canonnière

Définition

nom
canonnière
Classificateur · 艘

Exemples

  • 炮艇。
    Nà sōu pào tǐng zhèng zài hǎi shàng xún luó.
    Cette canonnière patrouille en mer.
  • ,炮艇。
    Lì shǐ shàng, pào tǐng cháng bèi yòng yú jiāng hé zuò zhàn.
    Historiquement, les canonnières étaient souvent utilisées dans la guerre fluviale.
  • 炮艇。
    Zhè sōu pào tǐng zhuāng bèi le zuì xīn de dǎo dàn xì tǒng.
    Cette canonnière est équipée du dernier système de missiles.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

炮pàocanon
艇tǐngbateau

炮 et 艇 combinés signifient un bateau armé de canons.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

炮 combine 火 et 包 ; 包 apporte le son.

Ouvrir 炮 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
舟舟zhōubateau
Partie de son声符shēngfú
廷
廷tíng艇tǐng
Même son aujourd’hui

艇 associe 舟, signifiant bateau, à 廷, qui donne le son.

Ouvrir 艇 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.