照相 (zhào xiàng) — prendre une photo, prendre une image

Définition

Verbe courant et familier pour 'prendre une photo'. Comparez 拍照 (un peu plus quotidien, plus axé sur l'action) et 照 (plus court, aussi 'éclairer').

verbe
prendre une photoprendre une image

Exemples

  • 照相。
    Nǐ zhào xiàng de shí hou yào xiǎo xīn.
    Fais attention quand tu prends des photos.
  • 。
    Zuó tiān wǒ men zhào le hěn duō xiàng.
    Hier nous avons pris beaucoup de photos.
  • 照相。
    Tā xǐ huan yòng shǒu jī zhào xiàng.
    Il aime prendre des photos avec son téléphone.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

照zhàoprendre une photo
相xiāngimage

照 (prendre une photo) et 相 (image) se combinent pour signifier prendre une photo.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
灬Écrit en entier火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Même son aujourd’hui

照 utilise 灬, une forme inférieure de 火 (le feu), plus 昭 pour le son.

Ouvrir 照 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 相, 目 représente un œil et 木 un arbre, illustrant un œil qui observe un arbre ; cela signifiait à l'origine « observer ».

Ouvrir 相 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3Photographie et design

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.