爆破 (bào pò) — faire sauter, démolir, dynamiter

Définition

verbe

faire sauterdémolirdynamiter

爆破。
Tā men zài shān shàng jìn xíng bào pò zuò yè.
Ils effectuent des opérations de dynamitage sur la montagne.
爆破。
Zhè ge jiù lóu xū yào bào pò chāi chú.
Ce vieux bâtiment doit être démoli par dynamitage.
爆破。
bào pò Shí suǒ yǒu rén dōu yào chè lí dào ān quán qū yù.
Pendant l'explosion, tout le monde doit évacuer vers une zone sûre.

Mot composé

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

爆bàoexploser

“爆” signifie exploser et “破” signifie briser ; ensemble, cela donne faire exploser ou démolir.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

火暴爆

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

暴

Même son aujourd’hui

爆 combine 火 (feu) avec 暴, qui fournit le son et signifiait aussi à l'origine « violence ».

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

石皮破

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

皮

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

破 a 石 (pierre) comme composant de sens et 皮 comme composant de prononciation.