爵士乐 (jué shì yuè) — jazz (musique)

Définition

nom
jazz (musique)

Exemples

  • 爵士乐。
    Tā tè bié xǐ huan tīng jué shì yuè.
    Il aime vraiment écouter du jazz.
  • 爵士乐。
    Zhè shì yì shǒu jīng diǎn de jué shì yuè qǔ zi.
    C'est un morceau de jazz classique.
  • 爵士乐。
    Zuó wǎn wǒ men qù le yì jiā jué shì yuè jiǔ bā.
    Hier soir, nous sommes allés dans un bar de jazz.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

爵士jazz
爵jué士shì
音译Translittération
乐lèmusique

« 爵士 » se prononce comme « jazz » et « 乐 » signifie musique ; donc musique jazz.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

爵 représentait à l'origine un récipient à vin en forme d'oiseau, parfois tenu par une main. Dans sa forme moderne, les parties du récipient ont été redessinées et séparées.

Ouvrir 爵 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 士 vient d'un dessin simplifié d'une hache de guerre. Ce caractère a ensuite pris le sens de soldat, officier ou intellectuel.

Ouvrir 士 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樂 ; 乐 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 樂, 絲 (corde) avec 木 (bois) représente des cordes sur un morceau de bois, un instrument de musique ; la version simplifiée 乐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 乐 →
Apparaît dans
Musique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.