牟取暴利 (móu qǔ bào lì) — profiter indûment, rechercher des profits exorbitants (souvent illégalement ou contraire à l'éthique)
Définition
Locution verbale figée signifiant 'faire des profits excessifs' (souvent illégaux ou contraires à l'éthique). Très négatif ; utilisé dans les actualités, le droit et les rapports commerciaux.
verbe
profiter indûment, rechercher des profits exorbitants (souvent illégalement ou contraire à l'éthique)
Exemples
- 牟取暴利，。Zhè jiā gōng sī zài yì qíng qī jiān móu qǔ bào lì, bèi fá kuǎn le.Cette entreprise a fait des profits excessifs pendant la pandémie et a été condamnée à une amende.
- 牟取暴利。Fǎ lǜ yán lì dǎ jī móu qǔ bào lì de xíng wéi.La loi réprime sévèrement les comportements de profit excessif.
- 牟取暴利。Tóu jī zhě tōng guò tún jī wù zī móu qǔ bào lì.Les spéculateurs font des profits excessifs en accumulant des fournitures.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
牟取 évoque l'idée de chercher ou de prendre, tandis que 暴利 désigne un profit énorme et soudain ; ensemble, cela signifie chercher à obtenir des gains exorbitants.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.