特许权 (tè xǔ quán) — franchise (droit exclusif d'exploiter une entreprise sous une marque); concession ; licence (droit exclusif accordé par une autorité)
Definition
Un nom pour un droit commercial exclusif accordé par un gouvernement ou une autorité — par ex. pour exploiter un point de vente de marque ou un service public. Mieux traduit par 'franchise' ou 'concession', pas 'brevet' (un brevet est 专利).
noun
franchise (droit exclusif d'exploiter une entreprise sous une marque)concessionlicence (droit exclusif accordé par une autorité)
Examples
- 特许权。Zhè jiā gōng sī huò dé le jī chǎng de cān yǐn tè xǔ quán.Cette entreprise a obtenu la concession de restauration de l'aéroport.
- 特许权。Zhèng fǔ shòu yǔ le diàn xìn tè xǔ quán gěi zhè jiā qǐ yè.Le gouvernement a accordé la franchise de télécommunications à cette entreprise.
- 特许权。Shēn qǐng yí xiàng tè xǔ quán xū yào hěn cháng shí jiān de shěn pī.Demander une concession nécessite un long processus d'approbation.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.