狂跌 (kuáng diē) — chuter fortement ; s'effondrer (dans l'économie, le marché, les prix, etc.)
Définition
Un verbe vivant, souvent de style titre, pour les prix ou les marchés qui chutent rapidement et fortement. 狂 souligne la vitesse sauvage et incontrôlée de la baisse, plus fort que simplement 下降.
verbe
chuter fortements'effondrer (dans l'économie, le marché, les prix, etc.)
Exemples
- ，狂跌。Shòu jīn róng wēi jī yǐng xiǎng, gǔ shì kuáng diē bù zhǐ.Touché par la crise financière, le marché boursier n'a cessé de chuter.
- 狂跌。Zhè ge dì qū de fáng jià zuì jìn kuáng diē le bǎi fēn zhī èr shí.Les prix de l'immobilier dans cette région ont chuté fortement de 20 % récemment.
- 狂跌。Shí yóu jià gé kuáng diē dǎo zhì xǔ duō gōng sī kuī sǔn.La forte baisse des prix du pétrole a causé des pertes à de nombreuses entreprises.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
狂 'violemment' renforce l'intensité de 跌 'chute', pour désigner une baisse brutale.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.