狂风暴雨 (kuáng fēng bào) — tempête violente (sens littéral); situation turbulente ou de crise (sens figuré)
Definition
Un chengyu signifiant 'vent violent et pluie' — littéralement une tempête violente, au sens figuré toute crise turbulente (bouleversement politique, tourmente personnelle). Une image plus forte et plus littéraire que 风暴.
idiom
tempête violente (sens littéral)situation turbulente ou de crise (sens figuré)
Examples
- 狂风暴雨。Zuó tiān wǎn shàng de kuáng fēng bào bǎ hěn duō shù dōu chuī dǎo le.La violente tempête de la nuit dernière a abattu beaucoup d'arbres.
- 狂风暴雨。Zhè ge guó jiā zhèng jīng lì yì chǎng zhèng zhì shàng de kuáng fēng bào.Ce pays traverse une tempête politique.
- 狂风暴雨。Tā men de hūn yīn zài kuáng fēng bào zhōng yī rán wěn gù.Leur mariage reste stable au milieu de la tempête.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.