独揽 (dú lǎn) — monopoliser ; s'arroger
Définition
Verbe formel signifiant prendre le contrôle exclusif de quelque chose (pouvoir, opportunités, marché) sans partager. Contrairement à 独占, il implique souvent s'arroger une autorité ou une part majeure, et se combine surtout avec 大权.
verbe
monopolisers'arroger
Exemples
- 独揽。Zhè jiā gōng sī dú lǎn le zhěng gè shì chǎng.Cette entreprise a monopolisé tout le marché.
- 独揽，。Tā xǐ huan dú lǎn dà quán, bù tīng bié rén de yì jiàn.Il aime monopoliser le pouvoir et ne pas écouter les opinions des autres.
- ，独揽。Zài huì yì shàng, tā dú lǎn le suǒ yǒu fā yán jī huì.Lors de la réunion, il s'est arrogé toutes les occasions de prendre la parole.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
独 signifie seul et 揽 veut dire prendre ; cela signifie donc s'approprier quelque chose à soi seul.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.