猎奇 (liè jī) — chercher la nouveauté (souvent avec une curiosité morbide ou sensationnaliste)

Définition

Verbe signifiant rechercher des choses étranges, sensationnelles ou choquantes pour le frisson — souvent avec une connotation légèrement négative ou sensationnaliste. Considère l'activité comme une habitude, pas une curiosité ponctuelle.

verbe
chercher la nouveauté (souvent avec une curiosité morbide ou sensationnaliste)

Exemples

  • 猎奇。
    Zhè ge wǎng zhàn yǒu hěn duō liè jī shì pín.
    Ce site web a plein de vidéos sensationnalistes de nouveauté.
  • 猎奇，。
    Tā xǐ huan liè jī, zǒng zhǎo xiē qí guài de dōng xī kàn.
    Il adore rechercher la nouveauté et cherche toujours des trucs bizarres à regarder.
  • ，。
    Zuó tiān tā liè le yí cì qí, qù kàn le nà ge kǒng bù zhǎn lǎn.
    Hier, il est parti en quête de nouveauté et a vu cette exposition d'horreur.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

猎lièchasser
奇qíétrange

猎 suggère la chasse ou la recherche, et 奇 désigne ce qui est étrange ; ensemble, ils évoquent la quête de la nouveauté.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
犬犬quǎnchien
Partie de son声符shēngfú
昔
昔xī猎liè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 猎, la partie gauche 犬 signifie chien et la partie droite 昔 fournit le son.

Ouvrir 猎 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
大大dàgrand ; magnifique
Partie de son声符shēngfú
可
可kě奇
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

奇 associe 大 (grand ; magnifique) à 可, une partie phonétique.

Ouvrir 奇 →
Apparaît dans
Pensée et cognition

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.