猛扑 (měng pū) — charger, s'élancer

Définition

verbe
chargers'élancer

Exemples

  • 猛扑。
    Lǎo hǔ xiàng liè wù měng pū guò qù.
    Le tigre a foncé sur sa proie.
  • 猛扑。
    Zhàn shì men yǒng gǎn dì měng pū xiàng dí rén.
    Les soldats ont courageusement chargé vers l'ennemi.
  • 猛扑。
    Māo tū rán cóng cǎo cóng zhōng měng pū chū lái.
    Le chat a soudainement jailli de l'herbe.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

猛měngféroce/soudain
扑pūbondir

猛 signifie féroce ou soudain, et 扑 veut dire bondir ; un bond féroce.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
犬犬quǎn
Partie de son声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Même son aujourd’hui

猛 associe 犬 (chien) à 孟, et 孟 fournit le son.

Ouvrir 猛 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
卜
卜bǔ扑pū
Même son aujourd’hui

扑 utilise 手 (main) pour le sens et 卜 (bǔ) pour le son.

Ouvrir 扑 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.