猪头 (zhū tóu) — tête de cochon (comme aliment ou partie du corps); (familier, péjoratif) imbécile, personne stupide
Définition
Littéralement 'tête de cochon', utilisé comme aliment ou partie du corps, et comme insulte familière signifiant 'tête de mule / idiot'. C'est un terme concret, légèrement grossier — pas un mot général pour 'imbécile', utilisé seulement pour quelqu'un qui agit comme une tête de mule.
nom
tête de cochon (comme aliment ou partie du corps)(familier, péjoratif) imbécilepersonne stupide
Classificateur · 个
Exemples
- 猪头。Zhè ge zhū tóu bú tài xīn xiān.Cette tête de cochon n'est pas très fraîche.
- 猪头！Nǐ zhēn shì yí gè dà zhū tóu!T'es vraiment une grosse tête de mule !
- 猪头。Bié xiàng gè zhū tóu yí yàng zhàn zhe bú dòng.Ne reste pas là comme une tête de mule à ne rien faire.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.