猫眼 (māo yǎn) — judas, œilleton (dans une porte)

Définition

猫眼 (māoyǎn) signifie littéralement 'œil de chat' mais en chinois courant, il désigne le judas d'une porte — la petite lentille qui permet de voir qui est dehors avant d'ouvrir. La lecture ici est māo+yǎn en tant que composé fixe, pas le nom indépendant māo ('chat').

nom

judasœilleton (dans une porte)

Classificateur · 个

Exemples

猫眼。
Qǐng cóng māo yǎn kàn yi kàn shì shuí zài mén wài.
Regarde par le judas pour voir qui est à la porte.
猫眼，。
Zhè ge māo yǎn tài dī le, wǒ kàn bú jiàn.
Ce judas est trop bas, je ne vois pas.
猫眼。
Nǐ zuì hǎo huàn yí gè gèng qīng chǔ de māo yǎn.
Tu ferais mieux de le remplacer par un judas plus clair.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.