环节 (huán jié) — (biologie) segment (du corps d'un ver, d'un mille-pattes, etc.); (fig.) étape, stade, aspect ou composant (d'un processus, projet, système, etc.)
Definition
环节 désigne un maillon ou une étape dans une chaîne d'étapes connectées (un processus, un projet, un flux de travail). Contrairement à 措施 (une action/des mesures prises pour résoudre quelque chose) ou 因素 (un facteur contributif), il pointe vers une partie séquentielle d'un tout.
noun
(biologie) segment (du corps d'un ver, d'un mille-pattes, etc.)(fig.) étapestadeaspect ou composant (d'un processus, projet, système, etc.)
Measure word · 个
Examples
- 环节。Zhè ge xiàng mù de měi yí gè huán jié dōu hěn zhòng yào.Chaque étape de ce projet est importante.
- 环节？Shēng chǎn liú chéng zhōng zuì róng yì chū wèn tí de huán jié shì shén me?Quel est le maillon le plus problématique dans le processus de production ?
- ，环节。Yào jiě jué wèn tí, bì xū xiān fēn xī měi gè huán jié.Pour résoudre le problème, tu dois d'abord analyser chaque composant.
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.