现形 (xiàn xíng) — révéler son vrai visage, montrer ses vraies couleurs
Définition
Verbe littéraire signifiant 'être démasqué / montrer son vrai visage', généralement négatif (un menteur, un traître ou une nature cachée révélée). Plus dramatique et littéraire que le sens simple de 'montrer ce que quelqu'un est vraiment' de 暴露.
verbe
révéler son vrai visagemontrer ses vraies couleurs
Exemples
- 现形。Tā zhōng yú xiàn xíng le.Il a enfin révélé sa vraie nature.
- ，现形。Zài zhèng jù miàn qián, tā xiàn xíng le.Face aux preuves, il a montré son vrai visage.
- 现形。Piàn zi hěn kuài jiù huì xiàn xíng.Le menteur sera bientôt démasqué.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.