珍惜 (zhēn xī) — chérir, apprécier, estimer
Définition
珍惜 signifie chérir — généralement les émotions, les relations ou les occasions rares, avec une chaleur émotionnelle. 重视 est plus froid et plus cognitif (« accorder de l'importance à »), tandis que 爱惜 ajoute l'idée d'une utilisation prudente et économique.
verbe
chérirapprécierestimer
Faciles à confondre
Exemples
- 珍惜。Tā fēi cháng zhēn xī hé jiā rén de gǎn qíng.Il chérit profondément le lien avec sa famille.
- 珍惜。Qǐng zhēn xī shēn biān de péng you.S'il te plaît, chéris les amis qui t'entourent.
- 珍惜。Wǒ men yào zhēn xī zhè cì nán dé de jī huì.Nous devons chérir cette occasion rare.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
珍惜 combine 珍 (« précieux ») et 惜 (« chérir ») pour signifier « traiter quelque chose comme précieux et le chérir ».
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.