理直气壮 (lǐ zhí qì zhuàng) — audacieux et confiant avec la justice de son côté ; avoir le courage de ses convictions
Définition
Un chengyu (expression idiomatique) pour parler ou agir avec force parce qu'on sait qu'on a raison. 见义勇为 se concentre sur l'action héroïque pour la justice, pas sur le ton confiant.
locution
audacieux et confiant avec la justice de son côtéavoir le courage de ses convictions
Exemples
- 理直气壮。Tā xiàng lǎo bǎn lǐ zhí qì zhuàng dì tí chū jiā xīn yāo qiú.Il a demandé une augmentation à son patron avec confiance parce qu'il était dans son droit.
- ，理直气壮。Miàn duì pī píng, tā lǐ zhí qì zhuàng dì jiě shì le zì jǐ de zuò fǎ.Face aux critiques, il a expliqué ses actions avec confiance.
- 理直气壮。Wǒ men lǐ zhí qì zhuàng dì yāo qiú zhèng fǔ gǎi shàn huán jìng.Nous avons exigé avec confiance que le gouvernement améliore l'environnement.
Origine
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.