生气勃勃 (shēng qì bó bó) — plein de vitalité, vigoureux, vivant
Définition
Expression figée (chengyu) signifiant 'débordant de vie et d'énergie' — une manière vive et littéraire de louer un paysage, des personnes ou des économies vigoureuses et en croissance rapide.
idiom
plein de vitalitévigoureuxvivant
Exemples
- ，生气勃勃。Chūn tiān lái le, dà dì yí piàn shēng qì bó bó de jǐng xiàng.Le printemps est arrivé, et la terre est pleine de vitalité.
- 生气勃勃，。Zhè xiē nián qīng rén shēng qì bó bó, duì wèi lái chōng mǎn xī wàng.Ces jeunes gens sont pleins de vitalité et pleins d'espoir pour l'avenir.
- ，生气勃勃，。Gǎi gé kāi fàng hòu, zhōng guó jīng jì shēng qì bó bó, xùn sù fā zhǎn.Après la réforme et l'ouverture, l'économie chinoise était pleine de vitalité et s'est développée rapidement.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.