痛不欲生 (tòng bú) — accablé de chagrin; dévasté (utilisé pour une douleur émotionnelle extrême)
Definition
Un chengyu littéraire : « si peiné qu'on ne souhaite plus vivre » — utilisé pour décrire une souffrance émotionnelle extrême comme le chagrin ou le désespoir, pas la douleur physique.
idiom
accablé de chagrindévasté (utilisé pour une douleur émotionnelle extrême)
Examples
- ，痛不欲生。Tīng dào zhè ge huài xiāo xi, tā tòng bú.Quand il a entendu la mauvaise nouvelle, il a été anéanti.
- ，痛不欲生，。Shī qù le zuì hǎo de péng you, tā tòng bú, měi tiān yǐ lèi xǐ miàn.Après avoir perdu sa meilleure amie, elle était accablée de chagrin, se lavant le visage de ses larmes chaque jour.
- 痛不欲生，。Nà zhǒng tòng bú de gǎn jué, zhǐ yǒu jīng lì guò de rén cái néng tǐ huì.Ce sentiment d'anéantissement ne peut être compris que par ceux qui l'ont vécu.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.