癫狂 (diān kuáng) — (adjectif) fou, dément; (adjectif) sauvage, frivole, incontrôlable

Définition

Utilisé pour des états mentaux extrêmes — 'manie' clinique (terme de MTC pour un trouble de l'humeur) ou comportement farouchement irrationnel. Plus fort et plus littéraire que le 疯狂 quotidien.

adjectif
foudémentsauvagefrivoleincontrôlable

Exemples

  • 癫狂，。
    Tā zuì jìn xíng wéi diān kuáng, ràng jiā rén fēi cháng dān xīn.
    Son comportement récent a été insensé, rendant sa famille très inquiète.
  • 癫狂。
    Zhōng yī rèn wéi diān kuáng shǔ yú qíng zhì bìng de yì zhǒng.
    La médecine traditionnelle chinoise considère la manie comme un type de trouble émotionnel.
  • 癫狂。
    Tā nà zhǒng diān kuáng de jǔ dòng ràng suǒ yǒu rén dōu jīng dāi le.
    Son comportement sauvage a stupéfié tout le monde.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

癫diānfou
狂kuángdingue

癫 et 狂 expriment tous deux la folie ; ensemble, ils signifient être fou ou complètement hors de contrôle.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 癲 ; 癫 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
疒疒nèmaladie
Partie de son声符shēngfú
顛
顛diān癲diān
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 癲 utilise 疒 (maladie) pour le sens et 顛 pour le son ; la forme simplifiée 癫 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 癫 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
犭Écrit en entier犬quǎnchien
Partie de son声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

狂 associe 犭 (chien) à 㞷, qui fournit le son ; 㞷 est une ancienne forme d'un caractère signifiant « aller ».

Ouvrir 狂 →
Apparaît dans
Santé mentale

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.