百无聊赖 (bǎi wú liáo lài) — extrêmement ennuyé ; apathique ; n'avoir rien à faire
Definition
Expression idiomatique littéraire pour « s'ennuyer à mourir » — bien plus intense que le 没事做 quotidien (« n'avoir rien à faire »), et plutôt écrite que parlée.
idiom
extrêmement ennuyéapathiquen'avoir rien à faire
Examples
- ，百无聊赖。Zhōu mò yí gè rén zài jiā, jué de bǎi wú liáo lài.Seul à la maison le week-end, je m'ennuyais énormément.
- 百无聊赖，。Tā bǎi wú liáo lài dì fān zhe shū, yí yè yě méi kàn jìn qù.Il feuilletait le livre sans lire une seule page, l'air absent.
- 百无聊赖，。Nà duàn bǎi wú liáo lài de rì zi, tā tiān tiān shuì dào zhōng wǔ.Pendant ces jours ennuyeux, il dormait jusqu'à midi tous les jours.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.