皆大欢喜 (jiē dà huān xǐ) — tout le monde est heureux et satisfait ; une issue heureuse pour tous
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) en quatre caractères signifiant un résultat où tout le monde est content et personne n'est laissé de côté. Fait référence à un résultat ou une décision qui satisfait toutes les parties impliquées.
phrase
tout le monde est heureux et satisfaitune issue heureuse pour tous
Examples
- 皆大欢喜，。Zhè ge fāng àn ràng gè fāng dōu jiē dà huān xǐ, méi yǒu rén fǎn duì.Ce plan a rendu tout le monde heureux, et personne n'a objecté.
- ，皆大欢喜。Hūn lǐ shàng dà jiā yì qǐ huān xiào, zhēn shì jiē dà huān xǐ.Tout le monde a ri ensemble au mariage — vraiment une occasion joyeuse pour tous.
- 《皆大欢喜》。Shā shì bǐ yà de xǐ jù 《jiē dà huān xǐ》 shēn shòu guān zhòng xǐ ài.La comédie de Shakespeare 'Comme il vous plaira' est profondément appréciée du public.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.