皮划艇 (pí huá tǐng) — canoë, kayak (en tant que sport)

Définition

Désigne à la fois le sport (canoë/kayak) et le petit bateau étroit utilisé pour le pratiquer. Les composés 皮划艇运动 ('le sport') et 皮划艇项目 ('l'épreuve') sont courants.

nom
canoëkayak (en tant que sport)
Classificateur · 艘

Exemples

  • 皮划艇。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan pí huá tǐng yùn dòng.
    Elle aime le canoë depuis son enfance.
  • 皮划艇。
    pí huá tǐng Shì yí xiàng xū yào hěn qiáng shàng zhī lì liàng de yùn dòng.
    Le canoë est un sport qui nécessite une grande force du haut du corps.
  • 皮划艇。
    Jīn nián xià tiān wǒ men dǎ suàn qù xué pí huá tǐng.
    Cet été, nous prévoyons d'apprendre le kayak.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

皮 représente une main qui arrache la fourrure d'une peau d'animal, avec la peau dessinée en haut à gauche.

Ouvrir 皮 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
刀刀dāo
Partie de son声符shēngfú
戈
戈gē划huá
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

划 est composé de 刀, un couteau, et de 戈, une arme. La partie 戈 fournit le son.

Ouvrir 划 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
舟舟zhōubateau
Partie de son声符shēngfú
廷
廷tíng艇tǐng
Même son aujourd’hui

艇 associe 舟, signifiant bateau, à 廷, qui donne le son.

Ouvrir 艇 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.