盛况空前 (shèng kuàng kōng qián) — occasion grandiose sans précédent ; événement spectaculaire comme jamais auparavant
Définition
Chengyu (expression idiomatique) de quatre caractères signifiant un événement d'une ampleur jamais vue auparavant. Utilisé pour les grands spectacles comme les galas, cérémonies ou festivals dont la grandeur dépasse toutes les occasions précédentes.
expression idiomatique
occasion grandiose sans précédentévénement spectaculaire comme jamais auparavant
Exemples
- 盛况空前，。Jīn nián de chūn jié lián huān wǎn huì shèng kuàng kōng qián, guān zhòng rén shù chuàng xià xīn gāo.Le Gala du Nouvel An chinois de cette année a été d'une grandeur sans précédent, battant un nouveau record d'audience.
- 盛况空前，。Ào yùn huì de kāi mù shì shèng kuàng kōng qián, xī yǐn le quán qiú de mù guāng.La cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques a été un événement spectaculaire comme jamais auparavant, attirant l'attention du monde entier.
- 盛况空前，。Zhè zuò gǔ chéng jǔ bàn de dēng huì shèng kuàng kōng qián, yóu kè cóng gè dì gǎn lái.Le festival des lanternes organisé dans cette ancienne ville a été d'une grandeur sans précédent, avec des touristes venus de partout.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat
Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.
盛况 désigne une situation grandiose, et 空前 signifie qu'on n'a jamais vu pareille chose auparavant.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.