直系 (zhí xì) — direct, en ligne directe (des relations familiales : famille proche, ancêtres/descendants directs)
Définition
Adjectif pour les liens de sang/familiaux en ligne directe (parents, enfants, grands-parents, petits-enfants) — comme dans 直系亲属 « famille proche ». Utilisé dans des contextes juridiques et formels, pas dans le langage courant.
adjectif
directen ligne directe (des relations familiales : famille proche, ancêtres/descendants directs)
Exemples
- 。Zhǐ yǒu zhí xì qīn shǔ cái néng jì chéng yí chǎn.Seuls les membres de la famille proche peuvent hériter de la succession.
- 直系，。Tā shì wǒ de zhí xì hòu dài, yě jiù shì wǒ de sūn zi.C'est mon descendant direct — c'est-à-dire mon petit-fils.
- ，直系。Fǎ lǜ shàng, zhí xì xuè qīn bāo kuò fù mǔ hé zǐ nǚ.Légalement, les parents par le sang en ligne directe incluent les parents et les enfants.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
直 indique la directivité ; 系 désigne une ligne ou une relation, donc cela signifie une lignée directe.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.